Die Polizei auf Twitter. La Police Grand-Ducale sur Twitter
|
|
Die Polizei auf Twitter.
La Police Grand-Ducale sur Twitter
Seit einer knappen Woche gibt es die Luxemburger Polizei auf Twitter.
Als öffentlicher Dienst sind wir dem Bürger das
schuldig.
Depuis une petite semaine la Police Grand-Ducale marque sa
présence sur Twitter, une action indispensable à
l’amélioration du service public offert au citoyen.
Twitter ermöglicht uns wichtige Informationen, welche der
öffentlichen Sicherheit dienlich sind, auf direktem Wege und
so schnell wie möglich an die Bevölkerung zu leiten.
Somit erhält der Bürger Information aus erster Hand,
Information die natürlich, zum Beispiel gelegentlich einer
länger andauernden Lage, durchgehend aktualisiert werden.
Le but est de diffuser directement et le plus rapidement
possible des informations en rapport avec la
sécurité publique à
l’attention du grand public. Ainsi, le citoyen disposera
d’une information de première main.
L’outil permet aussi d’actualiser les messages en
fonction de la durée de
l’événement traité.
Dies ist unser Hauptziel: wir verschliessen uns natürlich
nicht dem Dialog und der Interaktivität, nur sind wir der
Meinung, dass unser Internet ( http://www.police.lu/ ) die bessere
Plattform dazu ist. Über unser virtuelles
Kommissariat, welches natürlich mit Twitter verlinkt
ist, verfügen wir über die nötige Zeit und
den nötigen Platz um ausführlich auf Ihre Meinung
oder Vorschläge einzugehen.
C’est le but de l’opération,
mais nous ne nous dérobons pas au dialogue et à
l’interactivité. Nous sommes d’avis que
notre site Internet ( http://www.police.lu/ ) convient mieux
à cet exercice. Notre « commissariat
virtuel » est directement lié
à Twitter, de manière à ce que nous
disposions d’un espace confortable pour mieux
répondre à vos réactions et
suggestions.
Achtung:
Attention:
Keinen Notruf über Twitter ablegen!Hier gilt nur die
Notrufnummer 113!
Twitter n’est pas un endroit pour déposer
des messages urgents: en cas d’urgence appeler tout de suite
le 113
Link
|
Das Twitter der Polizei wird von montags bis freitags, zwischen 07.00
und 19.00 Uhr, permanent überwacht und bedient.
Nachts, an Wochenenden und Feiertagen findet das Monitoring durch den
Bereitschaftsdienst nicht permanent, sondern nur in
regelmässigen Abständen statt.
L’application Twitter de la Police Grand-Ducale est
surveillée en permanence du lundi au vendredi, entre 07.00
et 19.00 heures. Pendant la nuit, les jours
fériés et les weekends le monitoring du site
n’est que périodique.
|
|
|
 |
