Le bulletin de presse du 01.12.2011

Update 17:35 Uhr

EINBRUCH IN WOHNUNG
01.12.2011 08 :45 - 11 :40 Uhr
Roodt/Syre, route de Grevenmacher
Ein unbekannter Täter brachte das Schlafzimmerfenster mit einem spitzen Werkzeug zum bersten.
Im Inneren wurden sämtliche Schränke und Kommoden durchwühlt.
C.I. Grevenmacher

PKW ÜBERSCHLAGEN
01.12.2011 11:55 Uhr
Strecke Senningerberg Richtung Niederanven
Die Fahrerin verlor wegen den schmierigen Strassenverhältnissen die Kontrolle über ihr Fahrzeug und geriet linksseitig in den Strassengraben. Das Auto überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Die Frau wurde bei dem Unfall nicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.
C.I. Grevenmacher

Update 12:45

Verkehrsunfall auf der A4
01.12.2011, 10:15 Uhr
A4, Leudelange in Rtg Esch/Alzette
Ein Lkw-Fahrer befuhr die A4 in Richtung Esch/Alzette, als plötzlich ein Vorderreifen platzte. Der Fahrer verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug, welches über die Mittelleitplanken hinwegfuhr. Der Laster überquerte die Gegenfahrspur, durchbrach erneut die Leitplanken, rollte eine Böschung hinunter, durchbrach einen Zaun und eine weitere Leiplanke und kam schlussendlich in einem Gebüsch am Waldrand zum Stehen.
Trotz des vorhandenen Verkehrs auf der Autobahn kam es zu keiner Kollision. Der Fahrer blieb bei dem Unfall unverletzt. Zwecks Bergungsarbeiten musste der CR169 (Leudelange - Pontpierre) für den weiteren Verkehr gesperrt werden. Bis dato dauern die Reparaturarbeiten auf der A4 noch an. Die Fahrbahn in Richtung Lux-Stadt läuft über die die rechte Fahrbahn, Überholspur z.Zt. noch gesperrt.
UCPR

update 11.00

Kupferdiebstahl
30.11.2011-01.12.2011 zwischen 18.00-08.00 Uhr
Leudelange Z.I Grasbusch
Auf einem Firmengelände wurde die Tür zu einer Lagerhalle aufgebrochen. Von einer Kabetrommel wurden etwa 500 m Kupferkabel abgerollt und entwendet.
CI Esch/Alzette

Objets trouvés et remis à la Police au courant du mois de Novembre 2011

• Clés divers : Minit, Icon, WinkHaus, Abus, Pfaffenheim, Wilka, Keymax, Bks, Keso, Ilco
• Clés de voiture : Opel, Mercedes, Volvo, Bmw, VW, Fiat, Toyota, Audi, Citroën
• GSM : Samsung, LG, Nokia, I-Phone, Blackberry, Sony Ericsson, Vodafone, Siemens
• Multimedia: Caméra Panasonic, Navigation TomTom, MP3 I-Pod gris et noir
• Vêtements: divers
• Lunettes: divers
• Poussette: Bebe Confort gris/noir
• Vélo : Optimalp

Ermittlungserfolg: Über 1 Kg Rauschgift beschlagnahmt - Täter verhaftet
Zeit: 2011/12/01 08:00 Uhr
Ort: Septfontaines
Der SREC Capellen wurde seitens des Untersuchungsamtes Luxemburg mit einer internationalen Rechtshilfe aus Belgien befasst. Im Visier der belgischen Justiz war ein grösserer Drogenring. Nachdem im belgischen Grenzgebiet eine Person verhaftet werden konnte, wurden in dessen Wohnung in Septfontaine im Beisein der PJ-Fédérale aus Arlon, Hausdurchsuchungen durchgeführt. Hierbei wurde eine mit 7 Schuss geladene Pistole, eine zum Herstellen von Kokainblöcken geeignete Presse sowie 1 kg Kokain und 101 Gramm Heroin und eine kleine Menge Marihuana, nebst weiteren Utensilien zum Verpacken von Drogen aufgefunden. Die Drogen waren für das belgisch/luxemburgisches Grenzgebiet bestimmt. Der Täter wurde durch die Police Fédérale in Belgien verhaftet. In diesem Zusammenhang wurde ebenfalls in Luxemburg eine Ermittlung gegen weitere Personen eingeleitet.
SREC Capellen, Drogenspürhund der luxemburger Hundestaffel

Pkw im Graben, Führerscheinentzug
30.11.2011, 20:00 Uhr
Garnich - Windhof
Ein Fahrer verlor die Kontrolle über seinen Wagen und kam von der STrasse ab. Ein Alkoholtest verlief positiv, sein Führerschein wurde eingezogen.
CI Capellen

Familienstreit endete mit einer Verhaftung
01.12.2011, 02:19 Uhr
Ettelbruck
Die Beamten mussten einen Familienstreit schlichten, nachdem ein Mann seine Frau mit einem Brotmesser bedrohte. Die Frau erlitt bei der Auseinandersetzung eine Schnittverletzung an der linken Hand. Der Mann muss sich heute Morgen vor dem Untersuchungsrichter verantworten.
CI Diekirch

Festnahme wegen Drogenbesitz
01.12.2011, 00:15 Uhr
Hosingen
Bei einer Fahrzeugkontrolle stellten die Beamten starken Marihuana Geruch im Fahrzeuginneren fest. Der Fahrer übergab den Beamten freiwillig eine kleine Gripptüte Marihuana. Bei der anschliessenden Fahrzeugkontrolle wurde hinter dem Fahrersitz eine schwarze Tüte mit 750 gr Marihuana aufgefunden. Beide Insassen werden auf Anordnung der Staatsanwaltschaft dem Untersuchungsrichter vorgeführt. Das Fahrzeug, die Mobiltelefone sowie die mitgeführten Drogen wurden sichergestellt.
CI Troisvierges

Fussgängerin angefahren
30.11.2011, 17:37 Uhr
Differdange, rue de la Liberté
Ein Autofahrer, welcher laut eigenen Aussagen von den Abblendlichtern eines Busses geblendet wurde, erfasste eine Fussgängerin, welche leicht am rechten Fuss verletzt wurde. Die Fussgängerin wurde sicherheitshalber im Krankenhaus untersucht.
CI Differdange

Arrest nach Streitsuche
01.12.2011, 01:00 Uhr
Esch/Alzette boulevard J-F Kennedy
Nach einer Streitschlichtung mit einer betrunkenen Person in einer Schenke mussten dem randalierenden Unruhestifter Handschellen angelegt werden, da derselbe immer wieder versuchte den Beamten die Dienstwaffe zu entwenden. Während der ärztlichen Untersuchung zwecks Unterbringung im Passagearrest wurde derselbe handgreiflich und sprach Drohungen gegen die Beamten aus. Anzeige wurde erstattet.
CI Esch/Alzette

Fahrzeug im Kreisverkehr verunfallt
01.12.2011, 01:10 Uhr
Esch/Alzette, Raemerich
Ein Autofahrer verunfallte inmitten des Kreisverkehrs. Ein Alkoholtest verlief positiv, sein Führerschein wurde eingezogen.
CI Esch/Alzette

Täter nach Handtaschendiebstahl verhaftet
01.12.2011, 02:25 Uhr
Luxembourg, rue Joseph Junck
Ein Handtaschendieb konnte kurz nach seiner Tat von den Beamten angetroffen und gestellt werden. Derselbe muss sich  vor dem Untersuchungsrichter verantworten.
CI Luxembourg

Diebstahl von Baumaterial
30.11.2011 23:18 Uhr
Luxembourg, Rangwee
Die Beamten konnten nach Beobachtungen eines Zeugen einen Dieb stellen, welcher 40 Gehwegplatten in seinem Wagen abtransportierte. Anzeige wurde erstattet.
CI Luxembourg

Polizei Saarlouis bittet um Mithilfe zwecks Identifizierung eines Tankbetrügers.
Am Samstag, den 27.08.2011, gegen 05.25 Uhr tankte eine unbekannter Person auf der Aral Tankstelle Metzer Strasse in Saarlouis seinen Lkw auf ohne zu bezahlen. Derselbe betankte seinen Lkw der Marke Volvo von weisser Farbe mit französischen Erkenngstafeln, 698,22 Liter Diesel im Wert von 990,7 Euro. Es stellte sich des Weiteren heraus, dass die Kennzeichen (7198-XW-67) nicht ordnungsgemäss zugelassen sind.
Personen, welche Hinweise des abgebildeten Tatverdächtigen liefern können, sollen sich bitte an die Polizei Saarlouis, Tel: 0049 6831-9010 melden.